| 1. | Hamlet had gone too far to leave off here . 哈姆莱特说得太露骨,收不住了。 |
| 2. | My lord: i-i went too far . 大人,我-我太放肆了。 |
| 3. | It might be going too far to say she had never loved him . 说她从来没有爱过他,那未免太过分了。 |
| 4. | She's gone too far . 她已经干得太过分了。 |
| 5. | Don't go too far afield . 不要走的太远。 |
| 6. | He is always been rather rude but this time he has gone too far . 他总是很粗鲁,但这次未免太过分了。 |
| 7. | That 's going too far . 欺人太甚。 |
| 8. | I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far . 我跟别人一样喜欢开玩笑,但这个玩笑太离谱了。 |
| 9. | Don't go too far into the sea, children, or the waves will sweep you off your feet . 孩子们,不要往大海走得太远,不然波涛会把你们推倒的。 |
| 10. | And maybe by accident go too far and breakyour neck 也许一不小心,弄断你的脖子 |